If the bike has clearance for fat tyres, you might be able to squeeze skinny-tyred 700c wheels in there, but cantilever brake mounts will be in the wrong position. For all the hassle, it's worth just using the appropriate sized wheel. 26" wheels with fat slicks work quite well in my experience, and can be run at a lower pressure.