If you have heat shrink tubing that will fit over the cables, why not leave it alone and not shrink it? That way you will be able to remove it in the future without cutting. I bought a pack of Shimano's cable housing liner to do the same thing, cover the exposed inner wire, and it works very well and is quiet. It's a lot better than the little rubber donuts that always migrate to one cable stop or the other.