FWIW, There will always be some driver making an unsafe pass if he has the chance, so it's not worth getting into a confrontation over. IMO. If they can otherwise be somehow made aware that it was dangerous then maybe they'll learn something for the next time.
Traffic circles are still rare here and many drivers are still confused, so I can't comment on how to navigate them. The advice to take the lane at regular traffic speed sounds promising though.