To solve the issue with the chain going behind the largest sprocket you need to adjust the limiter screw, not the cable tensioner. However, if the problem arose suddenly after the event you described, it is a sure sign something got bent - most probably the derailleur hanger, as it is the weakest part (by design). Look up some tutorials on youtube, there are plenty of them.