Having been both, it's a pretty easy comparison, especially with regard to track cycling, as mentioned in the article. A lot of the same muscle groups are involved, as is the need to maintain a fairly high power output for an extended period of time.
Same goes for the emphasis on technique; having your form on point can take you farther, faster than just throwing more power at it.