Derailer is not installed on the drop out correctly ? Have a shop look at it ?. Do a temp install of a mechanical derailer to see if you get the same issue. You will know right away if the jockey wheels dont sit under the smallest cog that the issue is the frame/dropout.