I can definitely "notice" the out-of-balance when spinning a wheel in the workshop (either freely or wheel still on the bike) but I've never noticed it while out riding.
Wheel balancing is one of those things I think about from time to time, but have never bothered to experiment with. Maybe one day.