I'm not so dour on this occasion. Sounds to me like an overuse injury, so I'd suggest a few short, easy rides with a day off in between. Stretch every day, that might help. If it's still hurting after a couple more weeks, call the doctor (but keep riding until s/he says to stop).