My vote:
I'm stopping at the red light dead center in the lane same as if I were on a motorcycle. If someone behind me is signaling a right turn and there is any SAFE way for me to facilitate their turning I would do so. Otherwise they just have to wait, same as if any other type of vehicle was occupying my space.