Just wrap a small towel around the tube and push it between the brake cable and frame to eliminate cable rub.
...or am I misunderstanding the issue? I may not understand the issue since I dont see why there are rubber bands and a bungee in one of the pics.