If you cannot hear or sense poor chain alignment, index for you.
hyperglide or similar, that Shimano design will allow shifts under load reasonably well.
Upside down for working is Ok but there are changes, best is right side up and a road test. Consider hanging the bike right side up, small Italian repair shops did it that way.