If one really reads the original post, the issues are multifaceted, all the finesse comments are good BUT, if one cannot hear or feel how the bike’s drivetrain is “talking”, why waste time, money and effort?
find the parts, let a competent shop tune it or assemble it and get out and ride. Lots of Shimano 600 tricolor out there that would work really well.