If you want a new bike, get a new bike.
If you don’t want to spend $ on maintenance fix what you have.
In general that old stuff uses less expensive parts that last longer.
If you commute regularly you will run through chains, tires, brake pads, cassettes. Comes with the territory.