Totally doable now that I look at the parts. Might take me a while to mock something up though.
Cateye does two slightly different parts to suit a wide range of saddles.
Here's my back up light on an Arione VS.
Light is on the short mount.
The empty seat and also with the long mount.