I’ve used clear nail polish over Suntour Cyclone, AR and Mountech screening. But that won’t protect against buffing or anything.
My guess is those cranks are anodized- I don’t think you’re taking the anodization off without taking off the lettering.
Here’s the ultimate Aluminum Polishing thread:
https://www.bikeforums.net/classic-v...ng-thread.html