I ring my bell a few times for pedestrians, but if I get no response, I just ride on by.
I might call "on your left" when passing other cyclists if they look a bit wobbly, but usually I just ride past and say hello as I do.
I don't beep as I drive past other drivers, so I don't ring my bell as I ride past other riders as a rule.