Why pay for style
In many cases, you are paying a premium for style, not the quality. I buy my shirts at a retail outfit and can see the difference. The suggestion to buy last year's race shirt is probably the most cost effective, but I'd feel awkward riding with a race shirt that I didn't earn.