Wow, an ugly situation for sure. I'd have hoped that a company, Canyon or whoever, at the very least instead of misleading you with incorrect information would have put the onus back on you to make the determination.
I'd no doubt have fallen into the same situation as you.
I'd also assume this must have come up prior with other sales with Canyon.
I hope the situation can be resolved without you getting stuck paying the money.