Seen a few conversions of 10s bar-ends on this site. Might be the easiest path forward. Here's a couple but try searching on Google if you want to find some more.
https://www.bikeforums.net/classic-v...onversion.html
https://www.bikeforums.net/classic-v...retro-fun.html