The photo of your bike is still the best way to proceed.
Some bikes are set up very badly, with odd handlebar angles, bad hood positions, and too much saddle tilt. A photo would show yours is either: reasonable; or needing some big adjustments.
Then go ride more often, and see if you are improving. Short rides if you are getting pains.