Thanks for the suggestions y'all. Lots of good ideas here. I've tried using a Q-tip, but found that after just a bit of use, it doesn't hold onto the nipple reliably. Haven't tried a pin vise. Do they come with "bits" that'll hang onto the nipple while inserting it? So far, I'm thinking the Unior tool is most likely to meet my needs.