I have just mounted a Simplex shifter on my Carlton Super Python frame and the threading was fine, and most of the frames from that period were meant to take either one or the other, as both Simplex and Cyclo products were popular.
That's a stunning R.O. Harrison frame. I've always admired the parchment background for that logo!
-Gregory