hey buddy, nice to have thousands of posts..
..and I presume you're super motivated to help people, but think from the other point of view. Let me rephrase it, someone pays for a service, in this case Polar who just do not give a @#$ about the final consumer
PS I've tried as well the steps above, 3 PCs, 3h of my life on different pages.. nada
with respect