If the high tension on the chain while pedaling does not pull the drive side axle forward, I doubt that the lower tension from the trailer will be an issue. Most trailer mounts I've seen attach on the non-drive side. Perhaps it would be better to have them on the drive side so the opposite tensions are partially cancelled out.