After turning my old leather camera bag into a saddlebag, which worked pretty well, I ended up getting this barely-used Topeak rack trunk with fold-out panniers from my Stepdad:
I added a toestrap to the front, held to the bag with the velcro straps, to minimize the wiggles that corner-strapped bags can have.
--Shannon