The avid off-road cyclists in the town where I used to live did a lot of their riding in swampy forest areas where bugs are terrible in the Spring and Early Summer. All of them would buy a bug net (Like this one:
https://www.mec.ca/en/product/5047-4...raNet-Head-Net ) and cut/modify it to be a snug fitting helmet cover.