If you are using a hex skewer, all you would need to do to retain the skewer is close the dropout on the outside with a half round. Like a closed lawyer lip.
You would need to remove the skewer completely to remove the wheel. And you would have to have access to tighten it. But you wouldn’t need to change the dropout direction.
I’m not a frame builder, so I’ll accept any criticism for suggesting this.
John