So why don't you trust that top tube? Has it lied to you? Stolen from you?
A couple of small dents mid-tube likely won't affect it at all.
I'm not sure of the "thunk" vs the "tink".
You could probably roll out those dents, then fill. But, you'll be doing significant paint touchup, and possibly rebrazing the cable guide.