I build a lot of 24 spoke rear wheels, and the only conditions under which I build radial on either side is if the hub takes straight pull spokes, in which case the spoke orientation is not optional, or the customer demands it for a J bend build.
I have also seen rims with farings that dictate spoke direction, so no choice there either.