I think in this case it's more useful to use the S/M/L etc. designations for frame size. I think the numbers you're referencing are the C-T seat tube measurements, which is generally not a useful dimension for frame sizing. The "50" steel frame and the "52" aluminum frame (both S sizes) have the exact same effective top tube and reach measurements, and very similar stack.