I wouldn’t overthink this. I’d pick up a 110/74 bcd triple and a sealed square taper bottom bracket with the right length spindle. There were plenty of those made BITD. You can put up a WTB triple crank and BB in the C V for sale forum. You will find something