I cross some streams on the mtn & cross bikes that are at least to the BB. Actually never thought to worry about it.
On the road, winter flooded sections 6" deep or so- pedals for sure.
The impact has got to be less than a muddy CX race, where the chain is scoured to bare metal.
As a kid we rode bikes into a pond, but I guess that's different.