I'm pleased to say I finally got my 29er in the dirt 2 weeks ago...
I've been riding a lot more all summer, so my first dirt ride wasn't painful. I was just scouting the trail honestly.
I sure hope you ride more and get your legs under you! Took me all summer, but you can see my quads showing again!