Just like the way in which the bike industry is 'discovering' that larger volume tires are more fun and more forgiving - something that many riders have known for years - I think that in the next few years the industry will also 'discover' more sensible gearing for all types of bikes - especially now that do-it-all bikes are catching-on. A 50-34 'compact' just doesn't do it for many people. 46-30 is starting to appear more, but I prefer rings a little bit below that.
I have a vintage sport bike that, like you are doing, I put a 39-26 MTB double crank and a nice 11-32 10 speed cassette on. I gear combos with the 39T ring really agree with me and the 26T ring is for the steeps. And, some very nice MTB doubles are affordable.
I also replaced a 50-39-30 crank (with 9 speed rear) on a gravel bike with a MTB triple 42-32-24 which I like better.
Sensible gearing for all!! Especially in hill country like where you live.