If you have any other thoughts / suggestions, I would greatly appreciate them as well!
Thank you!
Not that you're looking for a 3-speed, but this
Mark III from the Australian company Apollo on eBay looks like a nice blend of traditional and modern.
https://www.apollobikes.com/bikes/urban/mark-iii/detail