Why not just wear regular shorts (or pants) and shirt?
I don't race, so I've never had much use for the spandex cycling attire. What little (if any) wind resistance my regular clothes may add is immaterial.
(also, I would look ridiculous wearing spandex cycling shorts and jersey on my trike, "beach cruiser", or mountain bike.)