I have a Campagnolo spindle that looks just like the one in the photo.
Every manufactured item can have hidden flaws or a quirk in the structure or a bubble in the casting.
All it takes is an opportunity to show itself.
Should be an easy rebuild.
rusty