If ye olde Suntour cogs fit in a 10s chain, it would work. The trick would be to make the spacers thinner by the appropriate amount. If it was me though, I'd want to get some modern cogs on that old freewheel somehow. Lots of dremeling, I guess.
Actually, if it was me, I'd just rebuild the rear around a Shimano hub.