Originally Posted by Johno59

Yes. You have a stripped M 3 mm thread in Aluminium. A 1/8 imperial bolt should track down tight. If not a imperial tap will. Failing that a nut on both sides of the stripped housing will secure a M3 bolt at the correct depth for correct chain positioning.
What have you got to lose.