Probably obvious to you, but just in case: the shifters weren't originally positioned to cover the top of the downtube decal; they slid down to that position over the years. A thin shim might keep them in place when you return them to their original location.