Looking at it a bit more.
Was the frame repainted?
Is it possible that you have major rust issues with the top tube? I'd expect more damage showing if it had rusted out. Perhaps some bubbling, unless it was cleaned, the hole showed up, and it was repainted anyway.