Peloton sparks sexism mockery over commercial called ‘The Gift That Gives Back’ showing a husband surprising his wife with an exercise bike on Christmas morning