The larger pulleys allow more chain to be wrapped for a given cage length. Off-road bikes tend to have wider gear range than road bikes, and the derailleur needs to wrap more chain to cover that wider range. Increasing the cage length creates ground clearance problems. Earlier derailleurs like the SunTour "Lepree" used a third pulley to accomplish this, but two larger diameter pulleys can do the same with lower friction.
