Surly LHT wheel question conclusion
Just like to thank the people who offered ideas and saved me from buying a new wheel. I took it to a good bike shop and they discovered the hub was rusty as hell as were all the bits inside (I no longer leave it uncovered outside the house!) This was actually a guess someone made. Only cost 2000 yen so thanks to everyone.