Good advice from experienced cyclists and a good call by the OP to also pay attention to lateral moves. I have a troublesome right knee that responds well to lateral exercises of which there are many You Tube demo videos. I also have a troublesome lower back that responds to core exercises. Also, maintaining a straight back on the bike, no hunching over is best for the back.