I suppose one can argue that a break is when something is establishing, when the group is fighting hard to gain some ground on the peloton. a breakaway may refer more to a group that has already established a desirable gap, and has settled down a bit to keep that pace.