"Butting" just means that the tube wall thickness is different in different parts of the tube. How much weight it "saves" depends on what the particular butting profile is and what you're comparing it to.
Are you sure that your Surly doesn't use butted tubes? That would be very surprising.