With smaller driverless buses, pooling software can match people to routes that get them point to point - where each point closer to desired start/stop terminals. The start/stop terminals wouldn't be limited to preexisting bus stations, they'll be wherever they're needed.
And of course comfortable computer-work seating, full electrictrical charging services, and room for bikes (and recharging for those damn e-bikes
).