Originally Posted by
JohnDThompson
Failure at the disk brake mount suggests that the stays were not sufficiently robust to handle the brake torque. Thicker tubing and/or gussets may have prevented this.
I doubt that the brake torque alone is sufficient to break a frame. More likely the bike has seen jumps and landings too harsh for it to handle.