Do you have a pump that screws on the valve? Some tubes have a removable valve that may get loosened when you remove the pump. Maybe it was borderline and hitting the bump pushed it over the edge. I'd be curious to see if it holds air when you mount it with a tire and pump it up to full pressure.